Hi Remi! Not a French Native here, but I have lived abroad / teach it. For “Right as rain, sir” I would say “Nickel/Impeccable, Monsieur” and for “bloody hell” I would say “putain / punaise”
Just my two cents! Great game; looking forward to the update!