I'm having this same issue on Xbox. I even went to each car in case there was a secret sequence to pull the parts in, but no luck. The Faraday quests as a whole seem to be pretty wonky. I've had to restart multiple times from bugs that halt progress once you get to Hamlyn. But that's what Alpha is for, right?